No dia 25 de julho (sexta-feira), às 19h, o escritor e acadêmico José Pedro de Carvalho Neto lança seu novo livro, As Leis de Orlando, com um evento gratuito e aberto ao público na 3Barcaças Tap House, localizada na Avenida Soares Lopes, 506, no centro de Ilhéus.
Mais do que um lançamento tradicional, a proposta é realizar um encontro informal, fora do ambiente acadêmico, reunindo literatura, cerveja artesanal e música ao vivo. Após o bate- papo sobre a obra, a noite segue com o show da banda de forró Baião de Sereia.
Publicado pela Editus (Editora da UESC), As Leis de Orlando apresenta uma análise original sobre duas traduções brasileiras do clássico Orlando, de Virginia Woolf, e propõe diálogos com a obra do filósofo Jacques Derrida, discutindo questões de tradução, (auto)biografia e gêneros (sexuais e textuais). O livro examina as traduções feitas por Cecília Meireles (1948) e Tomaz Tadeu da Silva (2015), incluindo ainda traduções próprias do autor.
Dividido em três partes, o livro mistura teoria da tradução e performance textual, desafiando as fronteiras entre o texto acadêmico e o literário. A obra ainda conta com prefácio da professora Élida Ferreira (UESC) e posfácio do filósofo Rafael Haddock- Lobo (UFRJ).
José Pedro é doutor em Letras pela UESC, com estágio no Laboratório dos Estudos de Gênero e de Sexualidade (Paris 8), e atua como revisor, tradutor, pesquisador e professor. Investiga temas como escrita feminina, tradução e desconstrução.
O lançamento de As Leis de Orlando é uma celebração da produção intelectual realizada em Ilhéus, promovendo reflexões que ampliam o campo da escrita e do pensamento contemporâneos.
SERVIÇO
Lançamento do livro As Leis de Orlando
_Barcaças Tap House – Av. Soares Lopes, 506, Ilhéus – BA
25 de julho (sexta-feira), '19h
Show da banda Baião de Sereia após o lançamento
Entrada gratuita
